Faz tempo que não escrevo sobre livros aqui e as razões são várias, mas as principais são que anda sobrando pouco tempo com a chegada da nova pimpolha na família e, como diz a senhora minha esposa, eu "tenho mais hobbies do que sou capaz de gerenciar". Entretanto, tempo para ler sempre aparece, mas estou intercalando a "A Guerra dos Tronos" (5 volumes enormes) com "1Q84" (3 volumes normais) e não quero escrever sobre eles antes de terminar todos, o que ainda vai levar algum tempo.
No vão, como se diz em Pìraju, dá para encaixar alguma coisa também. Algumas prestam, outras não, mas a melhor dos últimos tempos foi "O Espião que Sabia Demais" de John le Carré.
Algum tempo atrás eu fiz um comentário rápido sobre "Para ler como um escritor" de Francine Prose aqui. Uma das melhores coisas deste excepcional livrinho era uma lista que a autora e o tradutor incluíram de obras-primas dos melhores escritores, que não podiam deixar de ser lidas. De John le Carré estava presente "O Espião que Veio do Frio", que ainda não li, mas já posso dizer que a autora certamente acertou ao incluir le Carré na sua lista.
O título original do livro escrito em 1974 e intraduzível para o português é "Tinker Tailor Soldier Spy". É uma nursery rhyme inglesa, então não faz muito sentido em português, de modo que não dá para criticar os tradutores e a editora por terem adotado um nome que não tem nada a ver com o original. Apenas como curiosidade, a rima original é:
Tinker, Tailor,
Soldier, Sailor,
Rich Man, Poor Man,
Beggar Man, Thief.
O personagem principal é George Smiley, espião de um serviço de inteligência inglês fictício conhecido como The Circus (que seria o equivalente ao MI6 do mundo real), que atua no período da Guerra Fria e que não poderia ser mais distante de James Bond: gordinho, largado pela mulher e demitido pelo governo. Smiley aparece em vários livros de le Carré, dos quais este é o quinto ("O Espião que Veio do Frio" é o terceiro), e quem não leu os outros (como eu), fica um pouco perdido no começo. Nada que comprometa o entendimento da história, mas para a ordem certa, é só checar o site de le Carré: http://www.johnlecarre.com/books/the-smiley-novels
A trama é bastante complicada: basicamente, parte de uma denúncia aparentemente sólida, feita por um agente de campo, de que há um traidor (ou uma "toupeira"), infiltrado nos altos escalões do Circus. Smiley, procurado para investigar a denúncia, é reintegrado ao serviço e passa a conduzir um complexo processo de análise de documentos de várias operações mal sucedidas, interrogatórios e conversas com diversos agentes e funcionários do Circus para tentar chegar ao nome do traidor. É um trabalho muito mais intelectual do que de ação e a profundidade com que le Carré aborda questões políticas e morais, junto com a qualidade do enredo e a complexidade e humanidade dos personagens tornam tudo muito interessante e fazem um livro bem difícil de largar. Virou um filme em 2011 com Gary Oldman e Colin Firth, mas que ainda não assisti.
Smiley tem um equivalente no serviço secreto soviético (ou Centro), chamado Karla, que é sua obsessão. Este livro é o primeiro da trilogia batizada como "Karla Trilogy" pelo próprio autor e que inclui também "The Honorable Schoolboy" ("Quase um Colegial", na tradução em português) e "Smiley's People" ("A Vingança de Smiley"). Com o tempo, pretendo ler pelo menos mais estes dois e também "O Espião que Veio do Frio". Afinal, junto com Johannes Mario Simmel, creio que le Carré seja um dos melhores escritores de espionagem que já li e recomendo!
OBS - o site de le Carré aparentemente tem um mecanismo de busca de referências a ele, meio que à la Edward Snowden. Vou lançar um link para este texto no Twitter e vamos ver se ele pega...
No vão, como se diz em Pìraju, dá para encaixar alguma coisa também. Algumas prestam, outras não, mas a melhor dos últimos tempos foi "O Espião que Sabia Demais" de John le Carré.
Algum tempo atrás eu fiz um comentário rápido sobre "Para ler como um escritor" de Francine Prose aqui. Uma das melhores coisas deste excepcional livrinho era uma lista que a autora e o tradutor incluíram de obras-primas dos melhores escritores, que não podiam deixar de ser lidas. De John le Carré estava presente "O Espião que Veio do Frio", que ainda não li, mas já posso dizer que a autora certamente acertou ao incluir le Carré na sua lista.
O título original do livro escrito em 1974 e intraduzível para o português é "Tinker Tailor Soldier Spy". É uma nursery rhyme inglesa, então não faz muito sentido em português, de modo que não dá para criticar os tradutores e a editora por terem adotado um nome que não tem nada a ver com o original. Apenas como curiosidade, a rima original é:
Tinker, Tailor,
Soldier, Sailor,
Rich Man, Poor Man,
Beggar Man, Thief.
O personagem principal é George Smiley, espião de um serviço de inteligência inglês fictício conhecido como The Circus (que seria o equivalente ao MI6 do mundo real), que atua no período da Guerra Fria e que não poderia ser mais distante de James Bond: gordinho, largado pela mulher e demitido pelo governo. Smiley aparece em vários livros de le Carré, dos quais este é o quinto ("O Espião que Veio do Frio" é o terceiro), e quem não leu os outros (como eu), fica um pouco perdido no começo. Nada que comprometa o entendimento da história, mas para a ordem certa, é só checar o site de le Carré: http://www.johnlecarre.com/books/the-smiley-novels
A trama é bastante complicada: basicamente, parte de uma denúncia aparentemente sólida, feita por um agente de campo, de que há um traidor (ou uma "toupeira"), infiltrado nos altos escalões do Circus. Smiley, procurado para investigar a denúncia, é reintegrado ao serviço e passa a conduzir um complexo processo de análise de documentos de várias operações mal sucedidas, interrogatórios e conversas com diversos agentes e funcionários do Circus para tentar chegar ao nome do traidor. É um trabalho muito mais intelectual do que de ação e a profundidade com que le Carré aborda questões políticas e morais, junto com a qualidade do enredo e a complexidade e humanidade dos personagens tornam tudo muito interessante e fazem um livro bem difícil de largar. Virou um filme em 2011 com Gary Oldman e Colin Firth, mas que ainda não assisti.
Smiley tem um equivalente no serviço secreto soviético (ou Centro), chamado Karla, que é sua obsessão. Este livro é o primeiro da trilogia batizada como "Karla Trilogy" pelo próprio autor e que inclui também "The Honorable Schoolboy" ("Quase um Colegial", na tradução em português) e "Smiley's People" ("A Vingança de Smiley"). Com o tempo, pretendo ler pelo menos mais estes dois e também "O Espião que Veio do Frio". Afinal, junto com Johannes Mario Simmel, creio que le Carré seja um dos melhores escritores de espionagem que já li e recomendo!
OBS - o site de le Carré aparentemente tem um mecanismo de busca de referências a ele, meio que à la Edward Snowden. Vou lançar um link para este texto no Twitter e vamos ver se ele pega...
